דלג לתוכן
למעשה
הלכה למעשהחגים ומועדיםנוסחים למעשהמסלול בקצרהכלים שימושייםעבודת הנפשאוצרות התורה והיהדותמאמרים ושיעוריםשאל את הרבאיך לחפשעוד
הלכה למעשהחגים ומועדיםנוסחים למעשהמסלול בקצרהכלים שימושייםעבודת הנפשאוצרות התורה והיהדותמאמרים ושיעוריםשאל את הרבאיך לחפש
התחברות
עוד רגע…

טוען…

הקדשות
  • זכות התורה והלימוד באתר זה מוקדשים להצלחתם של מתן בן טטיאנה ונוות ביתו רויטל בת סבינה אורלי, ולבנם יהונתן הי"ו יהי רצון שיזכו לשפע ברכה והצלחה, לבריאות, נחת ושמחה, ולסייעתא דשמייא בכל, בזכות עמלם והשקעתם הגדולה למען זיכוי הרבים.

  • זכות התורה והלימוד באתר זה מוקדשים להצלחתם של מרב בת שושנה ואליהו דרור בן שלמה וילדיהם נויה, ישי, רות, אפרת ואביגיל, לבריאות איתנה, זיווגים הגונים, וסייעתא דשמיא והצלחה בכל מעשי ידיהם.

  • לזרע בר קיימא לאדלה בת אילנית ושלי בת רוזה | רפואה שלימה וזיווג הגון לגלית בת עליזה | חזרה בתשובה וזיווג הגון לגלעד בן ורדה רוזט | חזרה בתשובה שלימה לעדי אסתר בת ליהי ובר בן גלית

לעילוי נשמת
  • רוזה בת רבקה ע"ה

  • מאיר בן דורה רחל זצ"ל | שמחה בת ג'ולי ע"ה | שושנה שמעה בת לאה ע"ה | חיים בן דורה רחל זצ"ל | יהושע בן דורה רחל זצ"ל | לאה בת דורה רחל ע"ה | יעקב חסן הי"ד | יצחק בן לאה זצ"ל

  • מיכאל בן לאה ז"ל | יוסף בן רבקה ז"ל

למעשה

© השימוש בתוכן האתר מותר לזיכוי הרבים בלבד

Designed & Developed by Matan Neyman

אודותצור קשרתקנוןמדיניות פרטיות
עוד רגע…

טוען תוכן…

  1. בית
  2. מאמרים ושיעורים
  3. מאמרים ודברי תורה
  4. אירועים
  5. סיום מסכת
  6. מסכת סוטה
  7. הצעד הראשון אל הים שלא נבקע – כיצד מבדילים בין אמונה אמיתית לבין המתנה פסיבית לשינוי.
מסכת סוטה
27.10.2026סיום מסכתזמן קריאה · 10 דקות
#דבר תורה#סיום מסכת#ראש השנה
אהבתישמירה למועדפיםסימון כנקראשיתוף בוואטסאפהעתקת קישורהורדה כ-PDFהדפסה
המאמר הקודםהאדם שהחזיק אבוקה וגילה שהוא עדיין אבוד – מדוע לא מספיק לדעת מה לא לעשות, וצריך לדעת גם לאן ללכת.המאמר הבאהחכם שהכריז שהוא עניו – האם זו אינה גאווה? על ענווה אמיתית, הכרת הכוחות שבאדם והאחריות להשתמש בהם.

תוכן קשור

סיום מסכת
מסכת סוטה

החכם שהכריז שהוא עניו – האם זו אינה גאווה? על ענווה אמיתית, הכרת הכוחות שבאדם והאחריות להשתמש בהם.

זמן העברה משוער: 12-11 דקות מקור: משנה סוטה ט, טו, סוטה מט ע"ב, רש"י שם ד"ה "דאיכא אנא", הוריות יד ע"א, סוטה ה ע"א, בן יהוידע לסיום מסכת סוטה. ההסבר על השילוב שבין הכרת הכוחות לבין אחריות מוסרית הוא מהלך רעיוני המבוסס…

סיום מסכת
מסכת סוטה

האדם שהחזיק אבוקה וגילה שהוא עדיין אבוד – מדוע לא מספיק לדעת מה לא לעשות, וצריך לדעת גם לאן ללכת.

זמן העברה משוער: 8-7 דקות מקור: סוטה כא ע"א, משלי ו, כב–כג, משל האבוקה ופרשת הדרכים, והמשך הדיון על היחס בין זכות המצווה לזכות התורה. חשוב להבחין בין המשל ובין המסקנות ההלכתיות השונות שבגמרא; אין בו הבטחה גורפת שהלומד…

סיום מסכת
מסכת סוטה

כשכולם אספו כסף, משה רבנו חיפש ארון – איך יודעים לבחור את הדבר החשוב באמת דווקא כשהכול נראה חשוב.

זמן העברה משוער: 6-5 דקות מקור: סוטה יג ע"א, שמות יג, יט, בראשית נ, כה, משלי י, ח. שתי המסורות על מקום ארונו של יוסף מובאות בגמרא, ואין לערבב ביניהן. לקיחת רכוש מצרים הייתה על פי ציווי ה', והדרשה אינה מציגה אותה כמעשה…

סיום מסכת
מסכת סוטה

השעה האחת שבזכותה המתינו מיליונים – כיצד מעשה קטן של מסירות עשוי להשפיע הרבה מעבר למה שנראה לעין

זמן העברה משוער: 4-3 דקות מקור: משנה סוטה א, ט, סוטה ט ע"ב, שמות ב, ג–ט, במדבר יב, טו. הקשר בין המתנת מרים לבין המתנת ישראל מפורש במשנה; היישומים לחינוך, להקשבה ולהתמדה הם פיתוח רעיוני.

הצעד הראשון אל הים שלא נבקע – כיצד מבדילים בין אמונה אמיתית לבין המתנה פסיבית לשינוי.

התקדמות בקריאה
0%

זמן העברה משוער: 10-9 דקות

מקור: שמות יד, י–טז, סוטה לו ע"ב–לז ע"א, מחלוקת רבי מאיר ורבי יהודה על השבט שירד ראשון לים, תהילים סט, ב–טז. תיאור נחשון הנכנס ראשון לים הוא דעת רבי יהודה, ולא דעה מוסכמת בגמרא. היישומים להחלטות אישיות ולמנהיגות אינם היתר להסתכן או להימנע משיקול דעת.

תוכן עניינים

  1. 01הדרן עלך
  2. 02קדיש לסיום מסכתנוסח עדות המזרח

יש רגעים שבהם אדם יודע היטב מה עליו לעשות, אבל אינו מצליח להתחיל. הוא רוצה לשנות הרגל מסוים, להתחיל ללמוד תורה בקביעות, לבקש סליחה ממישהו או לקבל החלטה חשובה. הוא מבין שהצעד נכון, אבל מחכה לרגע המתאים. הוא אומר לעצמו שמחר יהיה לו יותר זמן, בשבוע הבא יהיה לו יותר כוח, ובעוד חודש התנאים יהיו נוחים יותר. אלא שלפעמים הרגע המתאים אינו מגיע, והאדם נשאר בדיוק באותו המקום. במסכת סוטה מופיע אחד הסיפורים המפורסמים ביותר על קריעת ים סוף, והוא מלמד אותנו יסוד חשוב על הרגע שבו אדם צריך להפסיק לחכות ולהתחיל לפעול.

בני ישראל יוצאים ממצרים לאחר שנים ארוכות של שעבוד. הם ראו את עשר המכות, את השגחת ה' ואת הנסים הגדולים שנעשו להם. כעת הם עומדים מול ים סוף, והנה מאחוריהם מתקרב פרעה עם צבאו. מלפנים הים, מאחור האויב, והעם נמצא במצוקה קשה.

התורה מספרת שבני ישראל צעקו אל ה', ומשה רבנו השיב להם: "אל תיראו, התייצבו וראו את ישועת ה'". ובהמשך אומר הקב"ה למשה: "מה תצעק אלי? דבר אל בני ישראל ויסעו".

וצריך להבין, לאן בדיוק עליהם לנסוע? הרי הים עדיין עומד לפניהם. הם אינם יכולים לחזור למצרים, אבל גם הדרך קדימה נראית חסומה.

במסכת סוטה (לו ע"ב–לז ע"א) מובאת מחלוקת בין רבי מאיר לרבי יהודה על מה שאירע באותם רגעים.

לדעת רבי מאיר, השבטים התחרו ביניהם מי יירד ראשון לים. זה אומר שהוא רוצה לרדת תחילה, וזה אומר שהוא רוצה לרדת תחילה. ולבסוף קפץ שבט בנימין וירד לים ראשון. בזכות זאת, אומר רבי מאיר, זכה בנימין שהשכינה תשרה בחלקו, כפי שנאמר עליו: "ובין כתפיו שכן".

אבל רבי יהודה חולק ומספר תיאור אחר לחלוטין. לדעתו, לא הייתה תחרות של התלהבות, אלא דווקא היסוס. כל שבט אמר שאינו רוצה לרדת ראשון לים, עד שהגיע נחשון בן עמינדב משבט יהודה וקפץ לתוך המים. הגמרא מביאה על כך פסוקים, ובהם את דברי תהילים: "הושיעני אלוהים כי באו מים עד נפש".

חשוב לדייק: שני התיאורים מובאים בגמרא כדעות חלוקות, ואין להציג את שניהם כסיפור היסטורי אחד שהתרחש בשלבים. לצורך הדרשה נתבונן בעיקר בתיאורו של רבי יהודה, על נחשון בן עמינדב.

והשאלה הגדולה היא מה גרם לנחשון להיכנס ראשון לים.

הרי גם הוא ראה את המים. גם הוא ידע שהים עמוק ושאין לפניו דרך יבשה. הוא לא קיבל מפה שמראה לו כיצד תיראה הדרך בעוד כמה דקות. ובכל זאת הוא קפץ.

אפשר להבין את מעלתו מתוך ההבדל שבין שתי שאלות. השאלה הראשונה היא: האם אני מסוגל להבטיח שהכול יסתדר? והשאלה השנייה היא: האם אני יודע מהו הדבר הנכון שעליי לעשות עכשיו?

לא תמיד האדם מסוגל לענות על השאלה הראשונה. העתיד אינו נמצא בידיו, ויש דברים שהוא אינו יכול לדעת מראש. אבל כאשר קיבל הוראה ברורה לפעול, כפי שנצטוו בני ישראל מפי ה', הוא נדרש שלא להפוך את חוסר הידיעה לגבי העתיד לסיבה להימנע מן הצעד הנכון.

וזהו היסוד שעומד במרכז המעשה של נחשון. לא מדובר באדם שקפץ למקום מסוכן על סמך תחושה פרטית בלבד. מדובר בבני ישראל שנצטוו מפי ה' להתקדם. במסגרת הציווי הזה נחשון היה הראשון שפעל ולא נשאר לעמוד ולהמתין לאחרים.

ההבחנה הזאת חשובה מאוד. אין ללמוד מסיפורו של נחשון שעל אדם להסתכן ללא צורך, לפעול בפזיזות או להתעלם מן המציאות מתוך תקווה לנס. התורה מחייבת אותנו לשמור על החיים ולפעול באחריות. אלא שבמצבים שבהם כבר התברר מה נכון לעשות, הפחד מן ההתחלה לא צריך לשתק אותנו.

וזו נקודה שנוגעת כמעט לכל תחום בחיים.

נחשוב על אדם שרוצה להתחיל ללמוד דף גמרא בכל יום. הוא יודע שהלימוד חשוב לו, ואפילו מצא שיעור מתאים. אבל הוא אומר לעצמו שקודם עליו לסדר את לוח הזמנים, לקנות גמרא, לוודא שלא יהיו לו הפרעות ולהכין תוכנית מושלמת. כעבור שבוע הוא עדיין מתכנן. כעבור חודש הוא עדיין ממתין לרגע שבו יוכל להתחיל בצורה הנכונה ביותר.

לעומתו, אדם אחר מחליט להתחיל בלימוד קבוע שמתאים ליכולתו ולחובותיו. הוא יודע שייתכנו ימים קשים, שיהיו דפים שלא יבין מיד ושלעיתים יידרש להשלים את מה שהחסיר. אבל הוא מתחיל.

אין בכך הבטחה שהכול יתנהל בקלות. ייתכן שיהיה עליו לשנות את התוכנית בהמשך. ובכל זאת, הוא כבר עשה דבר חשוב: הוא הפך רצון למעשה.

לעיתים הבעיה הגדולה ביותר אינה חוסר היכולת להתמיד, אלא חוסר הנכונות להתחיל בצורה שאינה מושלמת.

וכאן יש נקודה נוספת בסיפור.

לפי תיאורו של רבי יהודה, נחשון קפץ בשעה שאחרים היססו. הוא לא המתין עד שכל העם יהיה משוכנע. הוא לא דרש שכולם יבטיחו לו שילכו אחריו, אלא עשה את המעשה שנראה לו נכון במסגרת הציווי שניתן לישראל.

כמה פעמים אנחנו יודעים שצריך לעשות דבר מסוים, אבל מחכים שמישהו אחר יתחיל?

בבית הכנסת יש צורך לסייע לאדם מבוגר, אבל כל אחד מניח שמישהו אחר כבר יעזור. במשפחה יש אי־הבנה שנמשכת זמן רב, וכל צד ממתין שהשני יהיה הראשון להתנצל. במקום העבודה יש בעיה שכולם מודעים לה, אבל איש אינו רוצה להיות זה שיציע לשנות את המצב.

לפעמים מה שחסר אינו עוד דיון. חסר אדם שיהיה מוכן לעשות את הצעד הראשון.

אין הכוונה שתמיד חייבים להיות הראשונים או שכל פעולה צריכה להיעשות בלי התייעצות. יש מצבים שבהם נכון להמתין, לבדוק ולהתייעץ. אבל כאשר הדבר ברור והאחריות מוטלת עלינו, ההמתנה שמקורה רק בפחד אינה בהכרח הדרך הנכונה.

ומעניין הדבר שהגמרא ממשיכה ומתארת כיצד באותה שעה משה רבנו האריך בתפילה, והקב"ה אמר לו: "ידידיי טובעים בים ואתה מאריך בתפילה לפני?" משה שאל מה בידו לעשות, והקב"ה הורה לו לומר לבני ישראל לנסוע ולהרים את מטהו על הים.

לכאורה, הרי תפילה היא דבר גדול מאוד. מדוע דווקא ברגע כזה נאמר למשה שלא להאריך בה?

התשובה אינה שתפילה אינה מועילה, חלילה. בני ישראל אכן צעקו אל ה', ומשה עצמו התפלל. אבל באותו רגע כבר ניתנה הוראה לפעול. כאשר מגיע זמן המעשה, אין נכון להשתמש בתפילה כתחליף לקיום מה שנצטוו לעשות.

יש כאן יסוד עמוק. עבודת ה' כוללת גם בקשה לסייעתא דשמיא וגם אחריות אנושית. האדם מתפלל שהקב"ה יעזור לו, אבל כאשר הדבר תלוי בפעולה שהוא עצמו מחויב לעשות, עליו גם לפעול.

אדם המבקש שלום בביתו צריך להתפלל על כך, אבל עליו גם ללמוד כיצד לדבר בכבוד. אדם המבקש הצלחה בלימוד התורה צריך להתפלל שיזכה להבין, אבל עליו גם לפתוח את הספר וללמוד. אדם המבקש שתהיה לו פרנסה צריך לבקש את ברכת ה', ובמקביל להשתדל בדרכים הראויות.

התפילה והמעשה אינם מתחרים זה בזה. אדרבה, הם יכולים להשלים זה את זה.

אבל יש בסיפור נחשון גם מסר על מנהיגות.

אנחנו רגילים לחשוב שמנהיג הוא אדם שיודע לומר לאחרים מה לעשות. הוא עומד בראש, נותן הוראות ומצפה שכולם ימלאו אחריהן. אבל לעיתים המנהיג האמיתי הוא דווקא מי שמוכן להיות הראשון לשאת בקושי. הוא אינו דורש מאחרים לעשות דבר שהוא עצמו אינו מוכן לעשות.

וכאן אפשר לחזור למחלוקת שבין רבי מאיר לרבי יהודה ולראות בה שתי מעלות שונות. בתיאורו של רבי מאיר השבטים רוצים להיות הראשונים, ומעלתו של שבט בנימין היא בהקדמתו לאחרים. בתיאורו של רבי יהודה השבטים מהססים, ומעלתו של נחשון היא בכך שאינו נותן להיסוס הכללי למנוע ממנו לפעול.

בשני התיאורים יש ערך להקדמה במעשה ראוי, אלא שהמציאות הנפשית המתוארת בכל אחד מהם שונה. האחד מלמד על זריזות והתלהבות, והשני על התגברות על פחד והיסוס.

ולענייננו, התיאור של רבי יהודה מלמד שמנהיגות אינה מחייבת שהאדם לא יפחד. היא מחייבת אותו לדעת כיצד לפעול נכון גם כשהפחד קיים.

אדם יכול להיות אמיץ מאוד ועדיין להרגיש חשש לפני החלטה חשובה. אומץ אינו בהכרח היעדר פחד, אלא היכולת שלא לאפשר לפחד לבדו להכריע במקום שבו ברור מהו המעשה הראוי.

וזהו מסר חשוב במיוחד להורים ולמחנכים. לפעמים אנחנו רוצים שהילדים שלנו יהיו בעלי ביטחון עצמי, ולכן משתדלים למנוע מהם כל קושי. אבל הביטחון אינו נבנה רק מכך שהדרך נעשית קלה. הוא נבנה גם מן ההתנסות בהתמודדות עם אתגרים מתאימים, מן האפשרות לטעות וללמוד ומן הידיעה שאפשר לעשות צעד גם בלי להיות בטוחים מראש שנצליח בכל פרט.

צריך כמובן להתאים את האתגרים לגיל, ליכולת ולמצב, ולא להכניס ילד לסיכון או לקושי שאינו מתאים לו. אבל כשנותנים לו הזדמנות להתמודד עם משימה ראויה, במקום לעשות הכול במקומו, עוזרים לו לגלות כוחות שלא ידע שיש בו.

וכאן יש קשר יפה למעמד סיום מסכת.

כאשר אדם מביט במסכת שלמה לפני שהתחיל ללמוד אותה, הוא עלול להרגיש שהיא גדולה עליו. יש בה עשרות דפים, סוגיות מורכבות, מושגים שאינו מכיר ומחלוקות שקשה להבין. אם ימתין עד שיהיה בטוח שהוא מסוגל להבין את כולה, ייתכן שלא יפתח אפילו את הדף הראשון.

אבל מי שמתחיל ולומד צעד אחר צעד, מגלה שבכל יום אפשר להתקדם מעט. היום הוא לומד סוגיה אחת, מחר סוגיה נוספת, וכך מצטברים הדפים עד שמגיעים אל הסיום.

לא תמיד הדרך תהיה חלקה. יהיו קשיים, יהיו ימים של עייפות ויהיו סוגיות שידרשו חזרה. אבל כל זה אינו מבטל את ערכו של הצעד הראשון.

וכשאנחנו מסיימים מסכת סוטה, ראוי שנזכור גם את תחילת הדרך. הרי יום אחד ישבנו מול הדף הראשון. באותו רגע לא הייתה לנו ביד הבנה של המסכת כולה. ובכל זאת פתחנו, התחלנו, והנה אנחנו זוכים לסיים.

יהי רצון שנזכה להבחין בין זהירות נכונה לבין היסוס מיותר, שנדע להתייעץ כאשר צריך, אבל גם לפעול כאשר הדרך ברורה. שנזכה להתפלל לסייעתא דשמיא ולעשות את ההשתדלות המוטלת עלינו, ולהיות אנשים שאינם מסתפקים ברעיונות טובים אלא יודעים להפוך אותם למעשים.

כי לפעמים האדם מחכה שכל המכשולים ייעלמו לפני שיתחיל ללכת, אבל המסר של נחשון בן עמינדב הוא שכאשר הדרך נכונה ונצטווינו לצעוד בה, אין להפוך את ההמתנה לתנאים מושלמים לתירוץ שלא לעשות את הצעד הראשון.


הדרן עלך

הֲדָרָן עֲלָךְ מַסֶּכֶת סוֹטָה וַהֲדָרָךְ עֲלָן. דַּעְתָּן עֲלָךְ מַסֶּכֶת סוֹטָה וְדַעְתָּךְ עֲלָן. לָא נִתְנְשֵׁי מִינָךְ מַסֶּכֶת סוֹטָה וְלָא תִתְנְשֵׁי מִינָן, לָא בְּעָלְמָא הָדֵין וְלָא בְּעָלְמָא דְּאָתֵי.

נוהגים לומר קטע זה שלוש פעמים.

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתְּהֵא תוֹרָתְךָ אֻמָּנוּתֵנוּ בָּעוֹלָם הַזֶּה, וּתְהֵא עִמָּנוּ לָעוֹלָם הַבָּא.

חֲנִינָא בַּר פָּפָּא, רָמִי בַּר פָּפָּא, נַחְמָן בַּר פָּפָּא, אַחַאי בַּר פָּפָּא, אַבָּא מָרִי בַּר פָּפָּא, רַפְרָם בַּר פָּפָּא, רָכִישׁ בַּר פָּפָּא, סוּרְחָב בַּר פָּפָּא, אַדָּא בַּר פָּפָּא, דָּרוּ בַּר פָּפָּא.

הַעֲרֵב נָא ה' אֱלֹהֵינוּ אֶת דִּבְרֵי תוֹרָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִיּוֹת עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ וְצֶאֱצָאֵינוּ וְצֶאֱצָאֵי עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, כֻּלָּנוּ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ וְלוֹמְדֵי תוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ.

מֵאֹיְבַי תְּחַכְּמֵנִי מִצְוֹתֶיךָ כִּי לְעוֹלָם הִיא לִי. יְהִי לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבוֹשׁ. לְעוֹלָם לֹא אֶשְׁכַּח פִּקּוּדֶיךָ כִּי בָם חִיִּיתָנִי. בָּרוּךְ אַתָּה ה' לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ. אָמֵן אָמֵן אָמֵן סֶלָה וָעֶד.

קדיש לסיום מסכת – נוסח עדות המזרח

נאמר במניין.

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. (אָמֵן)

דְּהוּא עָתִיד לְחַדְתָּא עָלְמָא, וּלְאַחְיָאָה מֵיתַיָּא, וּלְשַׁכְלָלָא הֵיכְלָא, וּלְמִפְרַק חַיָּיָא, וּלְמִבְנֵא קַרְתָּא דִירוּשְׁלֵם, וּלְמִעְקַר פּוּלְחָנָא דֶאֱלִילַיָּא מֵאַרְעָא, וּלְאָתָבָא פּוּלְחָנָא יַקִּירָא דִשְׁמַיָּא לְהַדְרִיהּ וְזִיוֵיהּ וִיקָרֵיהּ. (אָמֵן)

בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן.

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תּוּשְׁבְּחָתָא וְנֶחָמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן.

תִּתְכְּלֵי חַרְבָּא וְכַפְנָא וּמוֹתָנָא וּמַרְעִין בִּישִׁין, יַעְדֵּא מִנָּנָא וּמִנְּכוֹן וּמֵעַל עַמֵּיהּ יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

עַל יִשְׂרָאֵל וְעַל רַבָּנָן וְעַל תַּלְמִידֵיהוֹן וְעַל כָּל תַּלְמִידֵי תַלְמִידֵיהוֹן, וְעַל כָּל מַאן דְּעָסְקִין בְּאוֹרַיְתָא קַדִּישְׁתָא, דִּי בְאַתְרָא הָדֵין וְדִי בְכָל אֲתַר וַאֲתַר, יְהֵא לָנָא וּלְהוֹן וּלְכוֹן חִנָּא וְחִסְדָּא וְרַחֲמֵי מִן קֳדָם מָארֵי שְׁמַיָּא וְאַרְעָא, וְאִמְרוּ אָמֵן.

מוֹדִים אֲנַחְנוּ לְפָנֶיךָ ה' אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁשַּׂמְתָּ חֶלְקֵנוּ מִיּוֹשְׁבֵי בֵּית הַמִּדְרָשׁ וְלֹא שַׂמְתָּ חֶלְקֵנוּ מִיּוֹשְׁבֵי קְרָנוֹת. שֶׁאָנוּ מַשְׁכִּימִים וְהֵם מַשְׁכִּימִים, אָנוּ מַשְׁכִּימִים לְדִבְרֵי תוֹרָה וְהֵם מַשְׁכִּימִים לִדְבָרִים בְּטֵלִים. אָנוּ עֲמֵלִים וְהֵם עֲמֵלִים, אָנוּ עֲמֵלִים וּמְקַבְּלִים שָׂכָר וְהֵם עֲמֵלִים וְאֵינָם מְקַבְּלִים שָׂכָר. אָנוּ רָצִים וְהֵם רָצִים, אָנוּ רָצִים לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא וְהֵם רָצִים לִבְאֵר שָׁחַת, שֶׁנֶּאֱמַר: וְאַתָּה אֱלֹהִים תּוֹרִדֵם לִבְאֵר שַׁחַת, אַנְשֵׁי דָמִים וּמִרְמָה לֹא יֶחֱצוּ יְמֵיהֶם, וַאֲנִי אֶבְטַח בָּךְ.

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלֹהַי, כְּשֵׁם שֶׁעֲזַרְתַּנִי לְסַיֵּם מַסֶּכֶת סוֹטָה, כֵּן תַּעֲזְרֵנִי לְהַתְחִיל מַסֶּכְתּוֹת וּסְפָרִים אֲחֵרִים וּלְסַיְּמָם, לִלְמֹד וּלְלַמֵּד, לִשְׁמוֹר וְלַעֲשׂוֹת וּלְקַיֵּם אֶת כָּל דִּבְרֵי תַלְמוּד תּוֹרָתֶךָ בְּאַהֲבָה.

וּזְכוּת כָּל הַתַּנָּאִים וְהָאָמוֹרָאִים וְתַלְמִידֵי הַחֲכָמִים יַעֲמֹד לִי וּלְזַרְעִי, שֶׁלֹּא תָמוּשׁ הַתּוֹרָה מִפִּי וּמִפִּי זַרְעִי וְזֶרַע זַרְעִי עַד עוֹלָם, וְיִתְקַיֵּם בִּי: בְּהִתְהַלֶּכְךָ תַנְחֶה אֹתָךְ, בְּשָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ, וַהֲקִיצוֹתָ הִיא תְשִׂיחֶךָ. כִּי בִי יִרְבּוּ יָמֶיךָ וְיוֹסִיפוּ לְךָ שְׁנוֹת חַיִּים. אֹרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ, בִּשְׂמֹאלָהּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד. ה' עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן, ה' יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם.

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא, חַיִּים וְשָׂבָע וִישׁוּעָה וְנֶחָמָה וְשֵׁיזָבָא וּרְפוּאָה וּגְאֻלָּה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה וְרֶוַח וְהַצָּלָה, לָנוּ וּלְכָל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא בְּרַחֲמָיו יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.